En el marco de las celebraciones del Mes de la Patria y las actividades programadas en la cartelera de la Corporación Cultural Municipal, la Biblioteca Municipal de Constitución será escenario de un encuentro sublime con la tradición oral y la música popular latinoamericana. El próximo martes 23 de septiembre, a las 19:00 horas, se realizará el concierto “Raíz del Canto”, una velada que reunirá a dos agrupaciones de gran valor cultural: las Hermanas Andaur y el Grupo Cardonal.
El legado de las Hermanas Andaur: una genealogía hecha canción
El canto de las Hermanas Andaur no es fruto del azar, sino de una herencia viva que atraviesa a tres generaciones de mujeres. Sus voces son eco de una memoria que comenzó con Hortensia Contreras (1908), cantora que, acompañada de una guitarra hecha artesanalmente con maderas nobles, decorada con incrustaciones de nácar y cuerdas de alambre, interpretaba un repertorio inédito que nunca estuvo en los discos ni en los grandes escenarios, sino que nació en el andar cotidiano de la vida rural.
Hortensia transmitió ese tesoro a su hija Laura Letelier (1934), quien a su vez enseñó a sus propias hijas el arte del canto heredado. Hoy son cuatro de las seis hermanas, junto a cuatro hombres nacidos en la misma familia, quienes levantan esta tradición como un estandarte de identidad y orgullo.
“Este cancionero es un patrimonio familiar que fue creciendo en las cocinas, en los patios y en las celebraciones de nuestro entorno. Canciones que se fueron creando en la historia íntima de las mujeres de nuestra familia, y que hoy tenemos la fortuna de cantar para nuestra comunidad”, relata con emoción Janet Letelier, una de las intérpretes.
De esta manera, las Hermanas Andaur no sólo cantan: preservan y comparten un archivo vivo de música inédita que da cuenta de la riqueza del folclor local y de cómo la oralidad y la memoria pueden trascender el paso del tiempo.
Grupo Cardonal: del hobby a la vocación folclórica
El escenario también recibirá al Grupo Cardonal, formación que nació tras la pandemia como un dúo integrado por Pedro Garay y José Norambuena. Lo que en un inicio fue un pasatiempo terminó por transformarse en un proyecto artístico que creció hasta consolidarse en una agrupación con acordeón, guitarras, percusión y múltiples voces.
Su propuesta se centra en recopilar y difundir música popular y folclórica latinoamericana, con un repertorio que recorre geografías y ritmos desde Chile hasta México, pasando por Argentina, Perú y Uruguay. Cuecas, zambas, huaynos, sones y milongas conviven en un entramado sonoro que refleja la diversidad cultural de nuestro continente.
“El nombre lo tomamos de Cardonal, una localidad cercana a Curanipe, donde Pedro tiene una cabaña de descanso. Nuestro canto nació como una distracción, pero poco a poco fuimos entendiendo que este arte tenía un lugar en la comunidad. Hoy sentimos la necesidad y la alegría de presentarnos con mayor frecuencia, llevando nuestro repertorio a distintos escenarios”, comenta José Norambuena.
Una celebración en el Mes de la Patria
La presentación de “Raíz del Canto” adquiere un significado especial al realizarse en septiembre, mes en que los chilenos y chilenas celebramos con fuerza nuestras raíces y tradiciones. Este concierto representa la unión de dos vertientes: la memoria íntima y heredada del canto familiar de las Hermanas Andaur, y la amplitud de un repertorio latinoamericano que el Grupo Cardonal pone en diálogo con nuestra identidad nacional.
La cita es también un recordatorio de que la música folclórica, además de ser entretenimiento, también es un espacio de identidad, resistencia cultural y encuentro comunitario. En palabras de quienes organizan la actividad, se trata de “una oportunidad para sentir cómo la música hermana a los pueblos, resguarda la memoria y abre caminos hacia un futuro más consciente de nuestras raíces”.
Invitación abierta
La entrada es gratuita y abierta a todo público. Desde la Biblioteca Municipal, se invita a vecinos y vecinas a sumarse a esta jornada, que promete ser un viaje a través de las voces del pasado y del presente, en un concierto que honra la raíz más profunda de nuestro canto.
En este mes de la Patria, Constitución celebra con orgullo a sus artistas y cultores, abriendo un espacio donde la tradición se renueva y se comparte con toda la comunidad.
“Raíz del Canto”: Un concierto folclórico que honra la memoria y las raíces en Constitución
En el marco de las celebraciones del Mes de la Patria y las actividades programadas en la cartelera de la Corporación Cultural Municipal, la Biblioteca Municipal de Constitución será escenario de un encuentro sublime con la tradición oral y la música popular latinoamericana. El próximo martes 23 de septiembre, a las 19:00 horas, se realizará el concierto “Raíz del Canto”, una velada que reunirá a dos agrupaciones de gran valor cultural: las Hermanas Andaur y el Grupo Cardonal.
El legado de las Hermanas Andaur: una genealogía hecha canción
El canto de las Hermanas Andaur no es fruto del azar, sino de una herencia viva que atraviesa a tres generaciones de mujeres. Sus voces son eco de una memoria que comenzó con Hortensia Contreras (1908), cantora que, acompañada de una guitarra hecha artesanalmente con maderas nobles, decorada con incrustaciones de nácar y cuerdas de alambre, interpretaba un repertorio inédito que nunca estuvo en los discos ni en los grandes escenarios, sino que nació en el andar cotidiano de la vida rural.
Hortensia transmitió ese tesoro a su hija Laura Letelier (1934), quien a su vez enseñó a sus propias hijas el arte del canto heredado. Hoy son cuatro de las seis hermanas, junto a cuatro hombres nacidos en la misma familia, quienes levantan esta tradición como un estandarte de identidad y orgullo.
“Este cancionero es un patrimonio familiar que fue creciendo en las cocinas, en los patios y en las celebraciones de nuestro entorno. Canciones que se fueron creando en la historia íntima de las mujeres de nuestra familia, y que hoy tenemos la fortuna de cantar para nuestra comunidad”, relata con emoción Janet Letelier, una de las intérpretes.
De esta manera, las Hermanas Andaur no sólo cantan: preservan y comparten un archivo vivo de música inédita que da cuenta de la riqueza del folclor local y de cómo la oralidad y la memoria pueden trascender el paso del tiempo.
Grupo Cardonal: del hobby a la vocación folclórica
El escenario también recibirá al Grupo Cardonal, formación que nació tras la pandemia como un dúo integrado por Pedro Garay y José Norambuena. Lo que en un inicio fue un pasatiempo terminó por transformarse en un proyecto artístico que creció hasta consolidarse en una agrupación con acordeón, guitarras, percusión y múltiples voces.
Su propuesta se centra en recopilar y difundir música popular y folclórica latinoamericana, con un repertorio que recorre geografías y ritmos desde Chile hasta México, pasando por Argentina, Perú y Uruguay. Cuecas, zambas, huaynos, sones y milongas conviven en un entramado sonoro que refleja la diversidad cultural de nuestro continente.
“El nombre lo tomamos de Cardonal, una localidad cercana a Curanipe, donde Pedro tiene una cabaña de descanso. Nuestro canto nació como una distracción, pero poco a poco fuimos entendiendo que este arte tenía un lugar en la comunidad. Hoy sentimos la necesidad y la alegría de presentarnos con mayor frecuencia, llevando nuestro repertorio a distintos escenarios”, comenta José Norambuena.
Una celebración en el Mes de la Patria
La presentación de “Raíz del Canto” adquiere un significado especial al realizarse en septiembre, mes en que los chilenos y chilenas celebramos con fuerza nuestras raíces y tradiciones. Este concierto representa la unión de dos vertientes: la memoria íntima y heredada del canto familiar de las Hermanas Andaur, y la amplitud de un repertorio latinoamericano que el Grupo Cardonal pone en diálogo con nuestra identidad nacional.
La cita es también un recordatorio de que la música folclórica, además de ser entretenimiento, también es un espacio de identidad, resistencia cultural y encuentro comunitario. En palabras de quienes organizan la actividad, se trata de “una oportunidad para sentir cómo la música hermana a los pueblos, resguarda la memoria y abre caminos hacia un futuro más consciente de nuestras raíces”.
Invitación abierta
La entrada es gratuita y abierta a todo público. Desde la Biblioteca Municipal, se invita a vecinos y vecinas a sumarse a esta jornada, que promete ser un viaje a través de las voces del pasado y del presente, en un concierto que honra la raíz más profunda de nuestro canto.
En este mes de la Patria, Constitución celebra con orgullo a sus artistas y cultores, abriendo un espacio donde la tradición se renueva y se comparte con toda la comunidad.